Thank you for reaching out to us. We have identified the issue and will be releasing an update shortly which will move the custom values into WooCommerce’s Product Data metabox. This will ensure a consistent user experience while editing product specific values.
We are working hard to finalize the testing of this update and will deploy as soon as possible.
Please let us know if you have any other questions.